26 октября депутаты Переяслав-Хмельницкого горсовета поддержали решение о возвращении своему городу исторического названия – Переяслав. Депутаты считают, что городу в советские годы навязали приставку “Хмельницкий”, что исказило его тысячелетнюю историю, “отрезало” Переяслав от истоков времен Киевской Руси и превратило в рядовой провинциальный населенный пункт.
Об этом KV стало известно из сообщения пресс-службы Переяслав-Хмельницкого горсовета.
За новое-старое название – Переяслав проголосовали 22 депутата горсовета из 35. Против этого выступили два депутата, 2 – воздержались, 2 – не голосовали, 7 – отсутствовали на заседании.
Обращение о возвращении городу Переяслав-Хмельницкий исторического названия “Переяслав” направят в Киевский облсовет с тем, чтоб депутаты КОС внесли соответствующее представление в Верховную Раду.
В обосновании историки объясняют, что приставку “Хмельницкий” добавила городу советская власть в 1943 году, исказив более, чем тысячелетнюю историю.
“Добавив к названию нашего города славное имя лидера национально-освободительной революции украинского народа 1648-1657 годов Богдана Хмельницкого, советские идеологи стремились навсегда “отрезать” Переяслав от государственно исторических истоков времен Киевской Руси, потеряв его в огромном лабиринте провинциальных городов. Чтобы город упоминался разве что в связи с годовщиной фальсифицированного договора о “воссоединении русского и украинского народов”, – сказано в обосновании.
В документе указана историческая справка о городе:
“Переяслав-Хмельницкий – город областного значения, является самостоятельной территориальной единицей, входящей в состав Киевской области. Это – особый город на карте Украины, первое летописное упоминание о котором датируется 907 годом в договоре Руси с Византией.
В конце XI века княжение в Переяславе было обязательным этапом княжеской карьеры перед переходом на киевский престол. Об историчности Переяслава и его названия свидетельствуют систематические летописные упоминания, подтверждающие его значение как одного из главных центров Древнерусского государства. Даже первое упоминание слова “Украина” в 1187 в Ипатьевской летописи непосредственно связана с нашим городом.
В течение 1648-1787 гг. Переяслав был центром Переяславского полка – административно-территориальной, судебной и военной округа, одним из главных политических центров украинского казачества.
В 1654 г. в Переяславе состоялась Переяславская рада, которая определила дальнейшую судьбу Украины и постепенную ее инкорпорацию в состав Московского государства (впоследствии Российской империи и СССР)”.
Как известно, в Переяслав-Хмельницком была попытка вернуть историческое название городу в 2000 году, но тогда проект решения был заблокирован коммунистами.
Напомним, в прошлом году на Киевщине переименовали 6 населенных пунктов.
В Киеве процесс декоммунизации продолжается. Последними 12 сентября Киевсовет успел переименовать 10 улиц и присвоить новые названия еще 39. Однако, заседание Киевсовета было прервано, после блокирования трибуны депутатами ВО “Свобода”.
Подробнее: Депутаты сорвали заседание Киевсовета из-за вопросов о переименовании улиц.
Напомним также, что по данным Института национальной памяти, по состоянию на июнь 2017 года декоммунизировать в Киеве осталось 10 памятников и 18 памятных знаков.
Фото: сайт Переяслав-Хмельницкого горсовета
