Трудности перевода: Кличко ненароком отправили в президенты

klitschko1-687x357

Новость о выдвижении в Президенты народного депутата, лидера фракции УДАР Виталия Кличко оказалась не правдой, на самом деле политик заявил, что думает об участии в президентской гонке.

 

Как сообщает программа События на телеканале Украина, на самом деле – речь шла только о заинтересованности Кличко в участии в этой гонке.

 

В эксклюзивном комментарии программе сотрудник WBC на условиях анонимности признал ошибку, пишет Корреспондент.

 

“Он сказал, что думает об участии в президентской кампании, но еще не принял решения по этому вопросу. Ошибку сделал тот человек, который писал эту новость на английском языке”.

 

Вскоре некорректную формулировку на сайте исправили

.

Напомним, вчера в сети появилась информация о том, что лидер партии УДАР Виталий Кличко заявил о намерении баллотироваться на пост президента Украины в 2015 году. Согласно сообщению, во время встречи с президентом WBC Хосе Сулейманом, Кличко якобы отметил, что хочет продолжить участие в политике и “баллотироваться на пост президента своей страны в 2015 году”.

 

фото telegraf.com.ua

Поділитися
Поділитися
Поділитися
Рекомендуємо до перегляду
Справи насущні: скільки та на що у червні 2025-го витрачав Узин
Справи насущні: скільки та на що у червні 2025-го витрачав Узин
09:00 У червні цього року загальна сума замовлень Узина Київської області перевищила 2 млн гривень. Найбільшим вкладенням міста стало теплопостачання міської лікарні до кінця…
“Якщо не ви - то ми”: Офіс Генпрокурора вступив у справу щодо захисту “Осокорківських лук”
“Якщо не ви – то ми”: Офіс Генпрокурора вступив у справу щодо захисту “Осокорківських лук”
09:00 Офіс Генерального прокурора вступив у судову справу щодо захисту природоохоронного статусу заказника “Осокорківські луки”. Правоохоронцям довелося це зробити через мляву позицію столичної влади…
“Корупційні парки”: Нацполіція рахує збитки столичного бюджета через посадовців “Київзеленбуду”
“Корупційні парки”: Нацполіція рахує збитки столичного бюджета через посадовців “Київзеленбуду”
09:00 Столична Нацполіція продовжує фіксувати факти можливих корупційних правопорушень в роботі КО “Київзеленбуд” та його підрядників. Протягом останніх місяців правоохоронці повідомили про підозри низці…
Banner
QlU7mDx4