Как слышат станции столичного метро иностранцы: опубликована альтернативная карта киевской подземки

Как слышат станции столичного метро иностранцы: опубликована альтернативная карта киевской подземки

Житель Москвы создал карту метро Киева, обозначив названия станций так, как их слышат иностранцы. На карте рядом с привычными для нас названиями, нанесены другие – на английском, которые показывают, что зарубежные гости слышат совсем не то, что местные жители.

Так, например, станция “Сырец” для иностранцев звучит как “смотри, крысы!” (See rats), а станция “Святошин” как “сладкий океан” (sweet ocean). А некоторые названия могут сбить с толку, например, “Черниговская” (cheer knee go sky – “Ура! Колено идет в небо”).

Сейчас Ковалев работает над голосовым сопровождением альтернативной карты.

Подписывайтесь на новости “КиевVласть” в Facebook 

“Голосовое сопровождение для Киева уже записано, сейчас я обрабатываю запись англоязычного носителя. С записью украинского произношения мне помог мой друг из Львова”, – рассказал Ковалев в комментарии “Украинской правде. Киев”.

Запустить его активист планирует в начале апреля. Юноша рассказал, что идея создать альтернативные карты метро (их пока три – карта Московской, Питерской и Киевской подземок) возникла спонтанно и случайно.

Читайте также: В киевском метро повесили “пробники” новой схемы метро

КиевVласть

Автор:
Алексей Руденко
Поділитися
Поділитися
Поділитися
Рекомендуємо до перегляду
Вода зникає, ґрунт просідає: громада Голосіївського району “воює” зі скандальним забудовником “450 Group”
Вода зникає, ґрунт просідає: громада Голосіївського району “воює” зі скандальним забудовником “450 Group”
09:00 Мешканці Голосіївського районі столиці продовжують протестувати проти забудови на вул. Ціолковського, 44. Громадяни стверджують, що забудовники під виглядом реконструкції знесли колись розташований там…
За будівництво дитсадка в Михайлівці-Рубежівці ледь не сплатити “зайвих” 30 млн гривень
За будівництво дитсадка в Михайлівці-Рубежівці ледь не сплатити “зайвих” 30 млн гривень
09:00 Міськрада Ірпеня замовила завершення будівництва нового корпусу дитсадка “Червона Шапочка” у селі Михайлівка-Рубежівка, яке триває щонайменше п’ять років. Підрядником обрали білогородське ТОВ “ЗЖ…
Схема на 100 мільйонів: у Києві розслідується розкрадання бюджетних коштів при реконструкції ліфтів в 2023-2024 роках
Схема на 100 мільйонів: у Києві розслідується розкрадання бюджетних коштів при реконструкції ліфтів в 2023-2024 роках
09:00 Столичні правоохоронці розкрили масштабну схему розкрадань коштів при реконструкції ліфтів у житлових будинках, в результаті якої в 2023-2024 роках бюджету Києва було нанесено…
Banner
QlU7mDx4