Трудности перевода: Кличко ненароком отправили в президенты

klitschko1-687x357

Новость о выдвижении в Президенты народного депутата, лидера фракции УДАР Виталия Кличко оказалась не правдой, на самом деле политик заявил, что думает об участии в президентской гонке.

 

Как сообщает программа События на телеканале Украина, на самом деле – речь шла только о заинтересованности Кличко в участии в этой гонке.

 

В эксклюзивном комментарии программе сотрудник WBC на условиях анонимности признал ошибку, пишет Корреспондент.

 

“Он сказал, что думает об участии в президентской кампании, но еще не принял решения по этому вопросу. Ошибку сделал тот человек, который писал эту новость на английском языке”.

 

Вскоре некорректную формулировку на сайте исправили

.

Напомним, вчера в сети появилась информация о том, что лидер партии УДАР Виталий Кличко заявил о намерении баллотироваться на пост президента Украины в 2015 году. Согласно сообщению, во время встречи с президентом WBC Хосе Сулейманом, Кличко якобы отметил, что хочет продолжить участие в политике и “баллотироваться на пост президента своей страны в 2015 году”.

 

фото telegraf.com.ua

Поділитися
Поділитися
Поділитися
Рекомендуємо до перегляду
“Настала критична межа, коли слова підприємців переросли у крик”: у Києві продовжуються скандали у сфері вуличної торгівлі
“Настала критична межа, коли слова підприємців переросли у крик”: у Києві продовжуються скандали у сфері вуличної торгівлі
09:00 Столичні підприємці продовжують боротися проти впровадження затвердженого у 2024 році Положення, що регулює питання розміщення в Києві тимчасових споруд (ТС, кіоски, МАфи), засобів…
Прокуратура і громадськість проти “Київського річкового порту”: чи буде збудовано скандальний ЖК “Новий Поділ”
Прокуратура і громадськість проти “Київського річкового порту”: чи буде збудовано скандальний ЖК “Новий Поділ”
09:00 Гучний судовий спір щодо повернення до комунальної власності громади Києва понад 12 га землі в районі “Київського річкового порту”, на яких планується зведення…
Нардеп Железняк звинуватив Миколу Бойка у схематозі на відбудові Бородянки
Нардеп Железняк звинуватив Миколу Бойка у схематозі на відбудові Бородянки
09:00 У Бородянці продовжують відновлювати житлові будинки, які постраждали від російської агресії на початку повномасштабного вторгнення. Зокрема, ідеться про відбудову двох будинків на вулиці…
Banner
QlU7mDx4