В подвижном составе, который будет перевозить пассажиров во время Евро-2012, а также на остановках общественного транспорта информация на электронных информационных табло будет подаваться на украинском и английском языках.
Об этом сообщили в КП “Киевпасстрансе”.
Также в рамках подготовки к футбольному турниру изготовлено более 150 комплектов указателей маршрутов в центральной части города на украинском и английском языках. Сейчас продолжается изготовление указателей для других маршрутов Киева. Для подвижного состава изготовлены информационные указатели направления движения (до аэропорта, железнодорожного вокзала, стадиона, фан-зоны).
Уже завершены работы по записи на электронные языковые информаторы объявления названий остановок и информации для пассажиров о пользовании общественным транспортом на двух языках.
Силами “Киевпастранс” изготавливаются и устанавливаются указатели остановок общественного транспорта, на которых дублируется название остановки на английском языке. Так, по состоянию на 28 мая в центральной части города на остановках установлен 221 такой указатель.
Вместе с тем, в рамках подготовки общественного транспорта к проведению финальной части чемпионата Европы 2012 года по футболу осуществлено полное брендирование символикой Евро-2012 автобусов-шаттлов и определенных типов трамвайных вагонов линии скоростного трамвая. Отчасти также забрендован подвижной состав, который будет работать в 1,5 км зоне вокруг НСК “Олимпийский”.
Кроме того, готовятся к Евро-2012 и работники коммунального предприятия. Уже изготовлено 4 тыс. экземпляров украинско-английского разговорника для водителей, кондукторов и контролеров пассажирского транспорта. Он содержит наиболее употребительные слова и фразы на английском языке, которые помогут общаться с иностранцами, приедут в Киев на матчи.
Завершается работа по обеспечению водителей и контролеров-кассиров (кондукторов) коммунального предприятия “Киевпастранс” специальной формой, а также проводятся инструктажи об особенностях работы общественного наземного транспорта и обслуживанию пассажиров в дни проведения матчей.
Напомним, в Киевском метрополитене названия станций уже объявляются на украинском и английском языках.
