Киевский областной совет одобрил возвращение города Переяслав-Хмельницкого к историческому названию – Переяслав. Следующий шаг – голосование по этому вопросу в Верховной Раде.
Как сообщает корреспондент KV, соответствующее решение “О возвращении городу Переяслав-Хмельницкому его исторического названия – город Переяслав” было принято на заседании Киевского областного совета 14 декабря.
Принятие этого решения повлечет за собой обращение коллегиального органа Киевщины в Верховную Раду по поводу включения вопроса о переименовании Переяслав-Хмельницкого в повестку дня заседания парламента.
Как прокомментировал KV гендиректор Национального историко-этнографического заповедника “Переяслав” Алексей Лукашевич, проблема возвращения городу его исторического названия возникла в девяностых годах прошлого века.
Активно проводить общественные слушания и круглые столы с участием научных деятелей, этнографов и общественности в городе начали в 2016 году.
“На данном этапе развития украинской государственности это не является данью какому-то тренду. Это даже не переименование по своей сути, а возвращение к историческому названию одного из самых старых городов не только Киевской области, но и Украины в целом. Перефразируя классиков, быт определяет сознание, и сознание определяет быт. Для нашего города это вопрос не изменения табличек и технических нюансов, а духовных и историко-культурных приоритетов”, – прокомментировал Алексей Лукашевич.
Как ранее рассказывала KV, 26 октября этого года депутаты Переяслав-Хмельницкого горсовета поддержали решение о возвращении своему городу исторического названия. Соответствующее обращение было направлено в Киевский облсовет с тем, чтоб депутаты КОС внесли представление в Верховную Раду.
В обосновании решения горсовета идет речь о том, что нынешнее название города, присвоенное ему в 1943 году, является продуктом колониальной политики Советского Союза.
“Вся коварство колониальной политики “старшего брата” заключалось в том, что добавив к названию нашего города славное имя лидера национально-освободительной революции украинского народа 1648-1657 гг. Богдана Хмельницкого, он стремился навсегда “отрезать” Переяслав от государственно исторических истоков времен Киевской Руси, потеряв его в огромном лабиринте провинциальных городов, упоминая разве что в связи с годовщиной фальсифицированного договора о “воссоединении русского и украинского народов”, – говорится в документе.
Первое упоминание о городе Переяславе в летописях датируется 907 годом. Свое историческое название Переяслав потерял после нацистской оккупации 1941-1943 гг. После освобождения 12 октября 1943 постановлением Президиума Верховного Совета УССР, Совета народных комиссаров СССР и ЦК ВКП (б) и Указом Президиума Верховного Совета СССР город Переяслав был переименован в Переяслав-Хмельницкий. Таким способом власти отметили освобождение города.
Читайте: Жители Переяслав-Хмельницкого взбунтовались из-за строительства ТЭЦ
Фото: портал Переяслав-Хмельницкого горсовета
