Трудности перевода: Кличко ненароком отправили в президенты

klitschko1-687x357

Новость о выдвижении в Президенты народного депутата, лидера фракции УДАР Виталия Кличко оказалась не правдой, на самом деле политик заявил, что думает об участии в президентской гонке.

 

Как сообщает программа События на телеканале Украина, на самом деле – речь шла только о заинтересованности Кличко в участии в этой гонке.

 

В эксклюзивном комментарии программе сотрудник WBC на условиях анонимности признал ошибку, пишет Корреспондент.

 

“Он сказал, что думает об участии в президентской кампании, но еще не принял решения по этому вопросу. Ошибку сделал тот человек, который писал эту новость на английском языке”.

 

Вскоре некорректную формулировку на сайте исправили

.

Напомним, вчера в сети появилась информация о том, что лидер партии УДАР Виталий Кличко заявил о намерении баллотироваться на пост президента Украины в 2015 году. Согласно сообщению, во время встречи с президентом WBC Хосе Сулейманом, Кличко якобы отметил, что хочет продолжить участие в политике и “баллотироваться на пост президента своей страны в 2015 году”.

 

фото telegraf.com.ua

Поділитися
Поділитися
Поділитися
Рекомендуємо до перегляду
Чим далі, тим більше бюджетних втрат: аудитори КМДА перевірили роботу Департаменту ІКТ і “Київтелесервісу”
Чим далі, тим більше бюджетних втрат: аудитори КМДА перевірили роботу Департаменту ІКТ і “Київтелесервісу”
09:00 Аудитори столичної мерії нещодавно відзвітувалися про аудит діяльності Департаменту інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ) КМДА і підпорядкованого йому СКП “Київтелесервіс” при створенні мережевої інфраструктури в…
“Корупційна анархія”: Нацполіція розслідує розкрадання у столичному крематорії та на кладовищах
“Корупційна анархія”: Нацполіція розслідує розкрадання у столичному крематорії та на кладовищах
09:00 Нацполіція вже майже рік вивчає факти можливих розтрати і привласнення бюджетних коштів посадовцями ритуальних служб СКП “Спецкомбінат ПКПО” і СКП “Київський крематорій”. Увага…
Відбудова девʼятиповерхівки на Вацлава Гавела, 31: сім субпідрядників та поетапне фінансування
Відбудова девʼятиповерхівки на Вацлава Гавела, 31: сім субпідрядників та поетапне фінансування
09:00 КП «Житлоінвестбуд-УКБ» визначило підрядника для відновлення дев’ятиповерхівки на Вацлава Гавела, 31, куди торік у червні влучила російська ракета, внаслідок чого загинули 23 мирні…