Трудности перевода: Кличко ненароком отправили в президенты

klitschko1-687x357

Новость о выдвижении в Президенты народного депутата, лидера фракции УДАР Виталия Кличко оказалась не правдой, на самом деле политик заявил, что думает об участии в президентской гонке.

 

Как сообщает программа События на телеканале Украина, на самом деле – речь шла только о заинтересованности Кличко в участии в этой гонке.

 

В эксклюзивном комментарии программе сотрудник WBC на условиях анонимности признал ошибку, пишет Корреспондент.

 

“Он сказал, что думает об участии в президентской кампании, но еще не принял решения по этому вопросу. Ошибку сделал тот человек, который писал эту новость на английском языке”.

 

Вскоре некорректную формулировку на сайте исправили

.

Напомним, вчера в сети появилась информация о том, что лидер партии УДАР Виталий Кличко заявил о намерении баллотироваться на пост президента Украины в 2015 году. Согласно сообщению, во время встречи с президентом WBC Хосе Сулейманом, Кличко якобы отметил, что хочет продолжить участие в политике и “баллотироваться на пост президента своей страны в 2015 году”.

 

фото telegraf.com.ua

Поділитися
Поділитися
Поділитися
Рекомендуємо до перегляду
Друге коло: забудовник продовжує оскарження охоронного статусу лазень Бубнова на Подолі
Друге коло: забудовник продовжує оскарження охоронного статусу лазень Бубнова на Подолі
09:00 ТОВ “Корпоративні рішення ЛТД” продовжує спроби скасувати в судовому порядку охоронний статус старовинної будівлі на вул. Набережно-Хрещатицькій – колишніх лазень купця Михайла Бубнова…
Збитки на 3 млн гривень: Нацполіція розкрила чергові схеми у “Київзеленбуді”
Збитки на 3 млн гривень: Нацполіція розкрила чергові схеми у “Київзеленбуді”
09:42 Столична Нацполіція минулого місяця вручили низку підозр фігурантам справи щодо можливих розкрадань бюджетних коштів при виконанні різних робіт у чотирьох київських парках. В…
SkyCity: чи врятують бюджетні мільйони бориспільський довгобуд?
SkyCity: чи врятують бюджетні мільйони бориспільський довгобуд?
09:00 Сотні інвесторів уже котрий рік чекають на свої квартири в одному з найбільших довгобудів Борисполя – ЖК SkyCity, а паралельно з цим компанія-забудовник…