Трудности перевода: Кличко ненароком отправили в президенты

klitschko1-687x357

Новость о выдвижении в Президенты народного депутата, лидера фракции УДАР Виталия Кличко оказалась не правдой, на самом деле политик заявил, что думает об участии в президентской гонке.

 

Как сообщает программа События на телеканале Украина, на самом деле – речь шла только о заинтересованности Кличко в участии в этой гонке.

 

В эксклюзивном комментарии программе сотрудник WBC на условиях анонимности признал ошибку, пишет Корреспондент.

 

“Он сказал, что думает об участии в президентской кампании, но еще не принял решения по этому вопросу. Ошибку сделал тот человек, который писал эту новость на английском языке”.

 

Вскоре некорректную формулировку на сайте исправили

.

Напомним, вчера в сети появилась информация о том, что лидер партии УДАР Виталий Кличко заявил о намерении баллотироваться на пост президента Украины в 2015 году. Согласно сообщению, во время встречи с президентом WBC Хосе Сулейманом, Кличко якобы отметил, что хочет продолжить участие в политике и “баллотироваться на пост президента своей страны в 2015 году”.

 

фото telegraf.com.ua

Поділитися
Поділитися
Поділитися
Рекомендуємо до перегляду
Мішші Орєшніков: “Чувашія-Волзька Булгарія стане найбільш інвестиційно привабливою державою Європи”
Мішші Орєшніков: “Чувашія-Волзька Булгарія стане найбільш інвестиційно привабливою державою Європи”
16:00 Демонтаж держави-агресора та спонсора тероризму, російської федерації, є безумовним і обов’язковим запобіжником проти подальших злочинних дій з боку кремлівських режимів. Тільки це убезпечить…
Розпродаж на 130 млн: Київрада затвердила черговий перелік комунальних об'єктів на приватизацію
Розпродаж на 130 млн: Київрада затвердила черговий перелік комунальних об’єктів на приватизацію
14:00 Столична міськрада затвердила новий перелік комунальних будівель та приміщень, які підлягають “малій приватизації”. До нього увійшли близько сотні об’єктів загальною площею понад 16…
Калашник, Старенька і Коваленко: що відомо про нових заступників голови КОДА
Калашник, Старенька і Коваленко: що відомо про нових заступників голови КОДА
19:22 Київщина отримала трьох нових заступників голови Київської ОДА — Євгена Коваленка, Ірину Стареньку та Миколу Калашника. Коваленко працюватиме над питаннями відновлення інфраструктури та…
Banner
QlU7mDx4